В Ижевске ставят двуязычные адресные таблички

В Ижевске приступили к установке новых адресных табличек, выполненных на русском и удмуртском языках. Работа ведётся в рамках закона «О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов».

Подготовительный этап занял 2024–2025 годы. За это время специалисты систематизировали и перевели на удмуртский язык 1095 названий городских улиц, разработали единую визуальную концепцию и методические рекомендации. Новые таблички должны быть не только информативными, но и эстетичными, гармонично вписываться в городскую среду. Эта деятельность направлена на развитие удмуртского языка и патриотическое воспитание молодёжи, что соответствует задачам нацпроекта «Молодежь и дети», реализуемого по решению Президента Владимира Путина.

Проект стал возможен благодаря совместной работе Министерства национальной политики региона, Всеудмуртской ассоциации «Удмурт Кенеш», переводческого сектора Дома Дружбы народов, Республиканской термино-орфографической комиссии по удмуртскому языку, Центра территориального развития, Администрации Ижевска и депутатов Городской думы.

«В Год единства народов России важно передавать удмуртский язык нашим детям. Когда ребёнок видит родное слово на своём доме и улице, город становится ближе, а язык — частью обычной жизни», — сказал исполняющий обязанности министра национальной политики республики Эдуард Петров.

Удмуртский язык последовательно входит в повседневную городскую среду. Он уже появляется на афишах, навигационных табличках нового международного терминала аэропорта имени Калашникова, на двуязычных указателях названий улиц. Завершается установка двуязычных вывесок на остановках Ижевска, расширяется озвучка остановок на удмуртском языке в общественном транспорте. К работающим 10-му трамваю и 10д троллейбусу добавляются маршруты 14Т и 4Т.